• April 27, 2024, 08:15:07 pm

Author Topic: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle  (Read 16301 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Infinity_Sky

  • New Member
  • **
  • Posts: 29
  • Reputation: 26
  • Symbian Power User
  • Current Phone: : Nokia 701 C7
[ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« on: July 15, 2012, 04:17:07 pm »
This my own first tips since i using belle,pardon me if you see any something wrong about this ;)

Here how i do it with C7 RM-675 using Delight Belle v5.2

- First,you need to get the language you want to.
Here i use navifirm 1.4 to get Indonesian language,download the rofs2 which is Indonesian.
The model and version must be same with your.
Mine is 111.030.0609



- Once the rofs2 downloaded,Ekstrak it using Nokia Cooker ;)



Since nfe not support Indonesian/.r327 so use ROFS2 Language Tool GUI v1.4

- Run ROFS2 Language Tool and locate the extracted rofs2 file



- Create your own Path For extracted Language then HIT Extract Button.



- Now check extracted Path,you will have folder and file like this.



- Now using Nokia Cooker Open the rofs2 you want to add/import the language.
If your rofs2 is not enought space,you can use the rofs3
In my case,i use rofs3 because my rofs2 only left 1mb space.

- Drop the Extracted language to Nokia Cooker



- Using notepad create your languages.txt or you can simply copy from Z:\resource\Bootdata\
Make a new line and add your language,mine is 327 so i add like the screenshoot.



- Save the languages.txt and paste to resource/Bootdata/
Create the directory folder if your rofs3 have none.



- Save your Firmware and flash with Edited ROFS3.

NOTE : After flashed maybe you will get Tools and Aplication folder name mess up,you can easily rename it and Restart the phone.
Then copy the matrixmenudata.xml from C:\Private\200113dd\content\
Put the matrixmenudata.xml to your rofs2/rofs3 if you want too ;D

Here are My Screeny after adding Indonesian Language.


Please tell me if you found any bug.

Offline Normas Interruptor

  • Respected Member
  • ****
  • Posts: 893
  • Reputation: 409
  • Current Phone: : I'm the Power Belle Maker :)
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #1 on: July 15, 2012, 04:22:41 pm »
Awesome......

Thanks for this Awesome post....

+1

:)


very helpful post for CFW maker...

:)

Offline Infinity_Sky

  • New Member
  • **
  • Posts: 29
  • Reputation: 26
  • Symbian Power User
  • Current Phone: : Nokia 701 C7
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #2 on: July 15, 2012, 04:29:11 pm »
This is what you want :D

Since i never use Indonesian Writing language,so i didn't include how to fix it.
But i'm sure you will find how to fix it,there are many fix posted allready as i know ;)

Offline Allstar12345

  • Allstar Software Founder
  • Administrator
  • Forum Genius
  • ******
  • Posts: 5,235
  • Reputation: 812
    • Allstar Software
  • Current Phone: : OnePlus 8 Pro, Xperia 10, Nexus 6p, Jolla Phone, Nokia N8, Nokia 808 PureView, BlackBerry Z30
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #3 on: July 15, 2012, 06:44:36 pm »
great guide +5 ! And topic made sticky

Offline Infinity_Sky

  • New Member
  • **
  • Posts: 29
  • Reputation: 26
  • Symbian Power User
  • Current Phone: : Nokia 701 C7
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #4 on: July 15, 2012, 07:16:01 pm »
great guide +5 ! And topic made sticky

You're welcome ;) ;)

Offline iChris701

  • Retired
  • Mass Poster
  • ***
  • Posts: 1,020
  • Reputation: 332
  • Find Me On Twitter : https://twitter.com/#!/iChris701
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #5 on: July 15, 2012, 07:18:23 pm »

Nice one +2 infinity ;)





great guide +5 ! And topic made sticky
good call +1

Offline Allstar12345

  • Allstar Software Founder
  • Administrator
  • Forum Genius
  • ******
  • Posts: 5,235
  • Reputation: 812
    • Allstar Software
  • Current Phone: : OnePlus 8 Pro, Xperia 10, Nexus 6p, Jolla Phone, Nokia N8, Nokia 808 PureView, BlackBerry Z30

Offline Allstar12345

  • Allstar Software Founder
  • Administrator
  • Forum Genius
  • ******
  • Posts: 5,235
  • Reputation: 812
    • Allstar Software
  • Current Phone: : OnePlus 8 Pro, Xperia 10, Nexus 6p, Jolla Phone, Nokia N8, Nokia 808 PureView, BlackBerry Z30
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #7 on: July 15, 2012, 07:20:57 pm »

Offline Refflisia

  • New Member
  • **
  • Posts: 35
  • Reputation: 4
  • Symbian Power User
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #8 on: July 17, 2012, 10:56:42 pm »
nice tutorial bro... I just looking for tutorial for removing languge on firmware... My this one can refer to do that method.. +1 for you..

Offline ciuc007

  • Viewer
  • *
  • Posts: 2
  • Reputation: 0
  • Symbian Power User
  • Current Phone: : Nokia 500 Belle
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #9 on: July 27, 2012, 02:04:35 am »
Please help: I did as you specified and get 3 files in "image" folder from NokiaCooker:
files.oby
ROFS.ROM
ROFSBUILD.txt

How to flash now to my belle in order to get on my phone the language that i put in the Rofs.rom file.

Offline prarun2030

  • Retired moderator
  • Forum Ghost
  • ***
  • Posts: 2,396
  • Reputation: 280
  • Living a life between Good and Bad..
  • Current Phone: : N8|Mi3|Jolla
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #10 on: July 27, 2012, 12:45:43 pm »
nice tutorial mate :) +1 :)

Offline Infinity_Sky

  • New Member
  • **
  • Posts: 29
  • Reputation: 26
  • Symbian Power User
  • Current Phone: : Nokia 701 C7
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #11 on: July 30, 2012, 01:57:09 pm »
nice tutorial mate :) +1 :)

Thanks :D

nice tutorial bro... I just looking for tutorial for removing languge on firmware... My this one can refer to do that method.. +1 for you..
Revert the method and you are done ;)

Please help: I did as you specified and get 3 files in "image" folder from NokiaCooker:
files.oby
ROFS.ROM
ROFSBUILD.txt

How to flash now to my belle in order to get on my phone the language that i put in the Rofs.rom file.

You sure what are you doing ???
Your extracted firmware file should be Nokia Cooker folder/Files/
And your Saved Firmware (rofs2/rofs3) should at the same place .
« Last Edit: July 30, 2012, 02:08:30 pm by Infinity_Sky »

Offline saransh.narain123

  • Retired moderator
  • Christmas Santa
  • ***
  • Posts: 345
  • Reputation: 26
  • Awesome isNothing without Hard Work
  • Current Phone: : Nokia 701
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #12 on: July 30, 2012, 02:00:21 pm »
great guide just seen +1

Offline Infinity_Sky

  • New Member
  • **
  • Posts: 29
  • Reputation: 26
  • Symbian Power User
  • Current Phone: : Nokia 701 C7
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #13 on: July 30, 2012, 02:02:41 pm »
great guide just seen +1
You move to 701 now :o
Congrats and thanks

Offline msirapian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Reputation: 12
  • Symbian Power User - Symbian and my N8 rule!
Re: [ GUIDE ] Add Your Own Language To Belle
« Reply #14 on: July 30, 2012, 02:09:13 pm »
+1 mate, I used to do this manually for every new OFW, to add finnish to Euro1. I didn't know there was a dedicated tool.

Does this work with Belle FP1 as well?

EDIT: I've searched for the ROFS2 Language tool, latest version is 1.9.9 and seems to have been released before Belle. I remember the files we have to copy to add a language have changed between S60v5, S^3, Anna and Belle. I'm surprised this pre-Belle tool still does its job correctly  ;)
« Last Edit: July 30, 2012, 02:16:04 pm by msirapian »