This topic may be old, but anyone who is looking to know the answer -
The ROFS3 is a file for operators to add custom software. For instance, this is where an operator will add their own paid service software.
If you are using generic (unbranded variant) OFW as the basis of your CFW, the ROFS3 will be pretty empty.